Λοιπόν θέλεις να μιλήσεις για αυτό;
Ναι.
Όλα ξεκίνησαν το 1977.
Εννοώ
ότι τότε ήταν που ξεκίνησα να το κάνω τακτικά.
Πόσες φορές το έχεις κάνει;
Έξι φορές.
Το έχω κάνει έξι φορές.
Γιατί το κάνεις;
Δεν ξέρω.
Σαν να νιώθω εξαρτημένος.
Τι πιστεύει η οικογενειά σου;
Δόξα τω Θεώ η οικογενειά μου δεν το ξέρει.
Αλλά πως σε έπιασαν;
Με βιντεοσκοπούσαν.
Σε βιντεοσκοπούσαν;
Ναι.
Κάθε φορά που το έκανα
είχαν και μια βιντεοκασέτα.
Σας ευχαριστώ,
σας ευχαριστώ πολύ.
Καλωσήρθατε στην παραστασή μας.
Δεν νομίζετε πως είναι λιγάκι περίεργο
ότι ο Ρόναλντ Ρίγκαν έκανε μια εγχείρηση στον κώλο του
και ο Τζορτζ Μπους στο
μεσαίο του δάχτυλο ε;
Τι θέλουν να μας πουν αυτοί οι κύριοι;
Τώρα θα ήθελα να αρχίσω απόψε
με μια ανακοίνωση.
Εξαιτίας της ΟΕΕ
ποτέ δεν είμαι σίγουρος
τι επιτρέπεται να πω.
Γι'αυτό.
Γι'αυτό τώρα έχω τη δική μου ατζέντα.
Αυτή είναι η γλώσσα την οποία δεν θα ακούσετε απόψε.
Δεν θα μ'ακούσετε να λέω
Τελική ανάλυση,
σχέδιο δράσης,
πρότυπο
σενάριο,
ή ευτυχώς.
Δεν θα αράξω,
δεν θα χαλαρώσω,
ή θα έχω ρέντα.
Δεν θα το κυνηγήσω,
και δεν θα το ελέγξω.
Δεν ξέρω ουτέ καν τι είναι.
Και όταν φύγω από δω
σίγουρα δεν θα το γλεντήσω.
Υπόσχομαι να μην αναφέρω κανένα ως κλασική περίπτωση
ένα όμορφο άτομο,
ή ένα χαρούμενο κατασκηνωτή.
Επίσης δεν θα πω "Τι τυπάς".
Και δεν μ'ακούσετε να αναφερθώ σε κανενός τον τρόπο ζωής.
Αν θέλετε να μάθετε τι ηλίθια έκφραση είναι ο "τρόπος ζωής"
το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να συνειδητοποιήσετε
ότι από τεχνικής απόψεως
ο Αττίλας ο κατακτητής
είχε ένα δραστήριο υπαίθριο τρόπο ζωής.
Επίσης δεν θα πω κανένα χαριτωμένο
όπως (*εγώ)moi,
όπως και δεν θα χρησιμοποιήσω το γαλλικό επίρρημα (πολύ)tres.
για να αλλάξω κανένα αγγλικό επίθετο,
όπως πολύ υπέροχο,
πολύ τρελό,
πολύ έντονο,
ή πολύ τρομερό
Δεν θα λέω αντίληψη
όταν εννοώ ιδέα.
Δεν θα λέω σφηνωμένος
όταν εννοώ επηρεασμένος.
Δεν θα έχουμε ενεργή
εξελιγμένη διαδικτύωση.
Δεν θα μεγιστοποιήσουμε,
δεν θα δώσουμε προτεραιότητα ή οριστικοποιήσουμε
και σίγουρα δεν θα διασυνδεθούμε.
Επίσης
δεν θα έχουμε καμιά
σύγχρονη αργκό απόψε.
Καμιά φρασεολογία
από το κίνημα θετικής ενέργειας.
Δηλαδή δεν θα
μοιραστώ τίποτα μαζί σας.
Δεν θα έχω καμιά σχέση μαζί σας
και δεν θα ταυτιστείτε μαζί μου.
Δεν θα συνεισφέρω
και δεν θα περιμένω καμιά ανταπόκριση.
Αυτή δεν θα είναι καμιά εκπαιδευτική εμπειρία,
όπως ούτε και μια αναπτυξιακή περίοδος.
Δεν θα υπάρξει καμιά ανταλλαγή
κανένα ενδιαφέρον
καμιά γέννηση
κανένα δέσιμο,
καμιά διατροφή.
δεν θα κάνουμε καμιά σχέση
δεν θα έχουμε κανένα σημαντικό διάλογο,
και σίγουρα δεν θα
ξοδέψουμε κανένα ποιοτικό χρόνο.
Δεν θα υποστηρίξουμε ο ένας τον άλλο
έτσι ώστε να έρθουμε σε επαφή με τα συναισθηματά μας.
μόνο και μόνο για να αισθανθούμε καλά με τους εαυτούς μας.
Και αν κάποιος από σας είναι ένας από αυτούς τους ανθρώπους
ο οποίος θέλει λίγο χώρο
ας ξεκουμπιστεί από δω μέσα.
Παρ' όλα αυτά
θα μιλήσουμε σχετικά με αυτές τις μικρές στιγμές
οι οποίες διαρκούν για πάντα.
Έχετε βρεθεί ποτέ
σε μια σοβαρή κοινωνική κατάσταση
όταν ξαφνικά συνειδητοποιείς
θα πρέπει να τραβήξεις το εσωρουχό σου
απ'τη σχισμή του κώλου σου;
"Δέχεσαι αυτή τη γυναίκα
ως τη νόμιμη συζυγό σου;"
"Ποια αυτή;"
"Διάολε ναι."
Λοιπόν, είναι μια απ'αυτές τις μικρές στιγμές της ζωής.
Είναι μια απ'αυτές τις μικρές στιγμές
που θα αντιμετωπίσεις με τον καιρό.
Δεν μπορείς να το αναβάλλεις.
Δεν μπορείς να το αφήσεις
και να περπατάς έτσι.
Θα πρέπει να μπεις εκεί μέσα
και να το βγάλεις αυτό.
Έχεις να σώσεις το εσωρουχό σου.
Έχεις ένα γράμμα στο γραμματοκιβωτιό σου.
Ακριβώς.
Και θα πρέπει να διορθώσεις
αυτή την κατάσταση
έτσι που να συνεχίσεις
στην επόμενη ντροπιαστική σου στιγμή
η οποία μπορεί να είναι άμεσα μεσ' το πρόγραμμα.
Έτσι είναι η ζωή
γεμάτη από αυτές τις μικρές στιγμές.
Ο καθένας τις ξέρει
ο καθένας τις αναγνωρίζει.
Έχετε βρεθεί ποτέ σε ένα πολύ δυνατό πάρτυ
εννοώ, σε ένα πολύ δυνατό πάρτυ
όπου η μουσική ακούγεται πολύ δυνατά
και όλοι τους μιλάνε τόσο δυνατά
που για να ακουστείς
ακόμα και στο άτομο που σκέκεται ακριβώς δίπλα σου
να θες να φωνάζεις σαν τρελός.
Αλλά σε κάποιο σημείο στο πάρτυ
όλοι τους να το βουλώνουν την ίδια χρονική στιγμή.
Και μόνο η φωνή σου
είναι αυτή που ακούγεται.
"Σωστά το ξέρω.
Το ξέρω."
"Λοιπόν, αυτό που πρόκειται να κάνω
είναι να κολλήσω τους όρχεις μου."
Οι μικρές στιγμές της ζωής.
Σου' χει τύχει ποτέ να μιλήσεις σε κάποιον
και να γελάς μεσ'απ'τη μύτη σου
και να σου πέσει μια μύξα στη μπλούζα σου;
Και να συνεχίσεις την κουβέντα;
Και να προσποιείσαι πως είναι μέρος της μπλούζας;
Ταιριάζει πολύ καλά αν φοράς ένα Χαβανέζικο πουκάμισο.
Αλλιώς θα το προσέξουν.
"Εντ, έχεις μια μεγάλη μύξα στη μπλούζα σου."
Κάποιοι άνθρωποι είναι πολλοί σκληροί.
Και σε κάποια απ' αυτά τα πράγματα
δεν φταίς καν εσύ.
Αυτά τα μικρά πραγματάκια που συμβαίνουν
δεν τα προκαλείς εσύ
πολλές φορές είσαι το θύμα.
Μπλέκεσαι σε μια κατάσταση
και απ' το πουθενά εσύ δέχεσαι εσύ την ευθύνη.
Δεν φταίς εσύ.
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα του τι εννοώ.
Έχετε συναντήσει ποτέ κάποιον
και όταν πάτε να του δώσετε το χέρι
να συνειδητοποιείτε ξαφνικά
ότι δεν έχει ένα ολοκληρωμένο χέρι;
Και κάνετε πως είναι όλα εντάξει.
Ακριβώς, δεν γίνεται...
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Ούτε κατά διάνοια.
Θα αράξεις και θα πεις ένα "γεια,
ωραίο χέρι."
"Κόλλα τρείς."
Τρείς!
Δεν φταίς εσύ.
Δεν το προκάλεσες εσύ αυτό.
Δεν ήσουν καν εκεί
όταν το έπαθες ο τύπος.
Πιθανόν να ήσουν έξω για βόλτα με το σκύλο,
που συνήθως αυτό κάνω εγώ
να βγάζω βόλτα το σκύλο μου.
Επειδή αγαπώ το σκύλο μου.
Αγαπώ όλα μου τα σκυλιά.
Αγάπησα το κάθε σκυλί, που είχα.
Τα θυμάμαι όλα,
και τα αγαπάω όλα
ακόμα αγαπώ όλα μου τα σκυλιά.
Και είχα ένα σωρό από δαύτα.
Σε όλη μου τη ζωή είχα
μαζί μου ένα σωρό σκυλιά.
Επειδή παίρνεις συνέχεια ένα νέο σκύλο έτσι;
Εκεί να παίρνεις τον ένα σκύλο μετά τον άλλο.
Αυτό είναι το νόημα όλης της ζωής.
Η ζωή είναι μια σειρά από σκυλιά.
Είναι αλήθεια, παίρνεις συνέχεια και από ένα νέο σκύλο έτσι;
Αυτό ειναί το καλό με δαύτα,
δεν ζουν πάρα πολύ.
Και έτσι να πηγαίνεις να αγοράζεις άλλον ένα σκύλο.
Μερικές φορές μπορεί να πάρεις ένα σκύλο
που να μοιάζει ακριβώς με τον προηγούμενο σκύλο σου.
Βγαίνεις έξω για ψώνια,
και έτσι μπορείς να βρείς έναν σκύλο όμοιο με αυτόν που είχες.
Και αυτό είναι χρήσιμο
διότι δεν χρειάζεται να αλλάξεις
τις φωτογραφίες στον καθρέφτη σου ή τίποτα άλλο
σωστά;
Απλά φέρνεις τον νεκρό σου σκύλο στο κάταστημα κατοικίδιων
τον πετάς πέρα στον πάγκο
και λες, δώσε μου άλλο ένα από αυτά.
Αυτό είναι πολύ καλό.
Έτσι θα σου δώσουν ένα ακριβές αντίγραφο
απ' τον πρώην σκύλο σου.
Τώρα, ο αγαπημένος μου σκύλος
που είχα ποτέ σε όλη μου τη ζωή ήταν η Τίπυ.
Η Τίπυ ήταν καλή σκυλίτσα.
Κάποιοι από εσάς θα θυμάστε,
που έχω μιλήσει για την Τίπυ.
Η Τίπυ ήταν καλό σκυλί.
Η Τίπυ ήταν ένα ανάμεικτο τεριέ.
Ξέρετε τη λέξη ανάμεικτο
όπου ένας κτηνίατρος βάζει την ρόμπα
όταν εδώ δεν ξέρει τι στο κέρατο έχεις.
Φέρνεις ένα μικρό ανάμεικτο τεριέ σε ένα κτηνίατρο
και λες "Τι είναι;"
Τότε θα πει: "Καλά
σίγουρα δεν είναι μια μαϊμού."
Η Τίπυ ήταν βασικά μέρος ενός Ντοτζ Νταρτ (μάρκα αυτοκινήτου).
Η καημένη η Τίπυ ήταν γεμάτη με τύψεις
τόσο πολύ έτσι ώστε να'ναι το μόνο σκυλί που είχα ποτέ
που αυτοκτόνησε.
Ναι, ναι δεν μιλάμε έτσι στο σπίτι.
Απλά λέμε ότι έβαλε τον εαυτό της για ύπνο.
Αλλά έτρεξε μπροστα από ένα φορτηγό.
Αυτή είναι μια κωλοαυτοκτονία.
Αλλά πήρε την αποφασή της.
Αυτό ήταν που ήθελε να κάνει η Τίπυ.
Και έτσι είμαστε εμείς στην οικογενειά μας,
αν θέλεις να αυτοκτονήσεις
θα σε στηρίξουμε.
Έτσι στηρίξαμε την Τίπυ
σ' αυτήν την μικρή αποφασή της,
έπειτα την φέραμε στο pet shop,
την πετάξαμε στον πάγκο και έτσι είπαμε
δώστε μας κάνα πιο μεγάλο.
Ανταλλάζουμε.
Ψάχναμε για ένα πιο μεγάλο σκύλο.
Επειδή η Τίπυ ήταν μικρή,
ακόμα και πριν περάσει το φορτηγό.
Το φορτηγό την έκανε τοσοδούλα,
πιο πλατιά, αλλά τοσοδούλα.
Και θέλαμε ένα πιο μεγάλο σκυλί.
Όχι πολύ μεγάλο, ξέρετε
δεν θέλω ένα σκύλο που να'ναι πιο μεγάλος από μένα.
Είναι κρίμα να ψάχνεις για κουράδες σε μια ευθεία
δίχως να θες να σκύψεις απ' τις άλλες κουράδες που πέφτουν από ψηλά.
Ένας πολύ καλός κανόνας είναι
να κρατάς τον κώλο του σκύλου σου κάτω από ένα επίπεδο.
Έτσι λοιπόν συμβιβαστήκαμε
και πήραμε ένα μεσαίου μεγέθους σκυλί
κάπου σ' αυτό το μέγεθος,
το καλύτερο μέγεθος που μπορείς να έχεις παρεμπιπτόντως.
Οι περισσότεροι άνθρωποι ξέρουν,
ότι είναι ιδανικό μέγεθος.
Ξέρετε γιατί;
Όταν κάποιος σας επισκεφτεί
το πρώτο πράγμα που θα κάνει ο σκύλος
είναι να χώσει τη μουσούδα του
κάτω απ' τα αρχίδια του.
"Μυρίζει σαν το σκυλί μου."
"Όχι Μαρτζ, δεν πιστεύω πως έχει αυτό το ζώο στο μυαλό του."
Και ο κόσμος τείνει να ντροπιάζεται μ' αυτό,
ειδικά ο ιδιοκτήτης αυτού του σκύλου.
Ο ιδιοκτήτης είναι αυτός που θα πει: "Σταμάτα
σταμάτα το, θα το σταματήσεις επιτέλους; Σταμάτα."
"Χίλια συγγνώμη γι' αυτό."
Όχι πάντως εγώ, του λέω: "Μπες εκεί και πάρε λίγο από αυτό."
"Μπες εκεί και μυρισέ το, έλα."
"|Να σου πω, θα σε πείραζε
να ανοίξεις λιγάκι τα πόδια σου
για να μπει εκεί;"
"Ναι, κάτσε έτσι για λίγο, μπορείς;"
Εντάξει, τώρα φαίνεται μια χαρά.
"Λοιπόν τι κάνει η μαμά σου και ο μπαμπάς σου;"
"Καλά, ο Θεός να τους ευλογεί είναι ένα θαύμασιο ζευγάρι."
"Πήγαινε από πίσω, δες από πίσω."
"Άντε να μυρίσεις αυτό εκεί πίσω."
"Τι είναι αυτό;"
"Του αρέσουν δύο διαφορετικές μυρωδιές,
τι να σου πω."
"Μην του δίνεις σημασία,
θα τελειώσει σε κανά μισάωρο."
"Λοιπόν άκου Αιδεσιμώτατε
ήταν πολύ καλό από μέρους σας
να περάσατε μια βόλτα σε μας."
"Ο καθένας μας χαίρεται να σας βλέπει εδώ τριγύρω
ειδικά αυτός ο σκύλος."
Αυτά τα σκύλια είναι υπέροχα,
θα σπάσουν τον πάγο
όταν ένα νέος γείτονας πέρασει μια βόλτα.
"Γεια σας, είμαστε οι Τζόνσονς."
"Πως λέγεται;"
"Αρχιδοσφρηστής."
"Είναι καβαλόσκυλο."
"Να μου πείτε αν θέλετε κάνετε περιτομή
είναι σε υπηρεσία μέχρι τις πέντε το πρωί."
Τα σκυλιά είναι μια συνεχής πηγή ψυχαγωγίας.
Είχατε ποτέ ένα σκύλο που έτρωγε γατοκουράδες;
Κάποια από αυτά το κάνουν
κάποιοι από εσάς θα το ξέρετε αυτό;
Είχατε ποτέ ένα σκύλο που έτρωγε αυτές τις κουράδες;
Ναι.
Φυσικά θα πρέπει να έχετε μια γάτα ξέρετε.
Δεν μπορείτε να αγοράσετε γατοκουράδες στο σουπερμάρκετ.
Αλλά είναι αλήθεια, κάποια σκυλιά τρώνε κουράδες ναι.
Μην τα αφήσετε να σας γλύψουν εκείνη τη μέρα.
Πάρτε του ένα μπουκάλι στοματικό διάλυμα.
Δείξτε του να κάνει γαργάρες.
Ρίχτε του στο στόμα και πείτε του να γαβγίσει.
"Έλα γάβγισε,
γάβγισε, γαμώτη μου."
Πατήστε την ωρά του.
"Γάβγισε σου λέω, γαμώτο γάβγισε."
Τα σκύλια έχουν πολύ γέλιο.
Είχατε ποτέ ένα σκύλο
που έφαγε ένα σωρό χρωματιστά μπαλόνια
και έπειτα να ρίχνει ένα χέσιμο
και οι κουράδες να μοιάζουν χρωματιστές;
Η μερικές φορές τα Χριστούγεννα
θα φάνε λίγο χρυσόχαρτο,
και έτσι θα βγάλουν ένα λαμπερό σκατό.
"Κοίτα μαμά
μπορούμε να το κρεμάσουμε στο δέντρο;"
Θεωρείται καλή τύχη σε άλλες χώρες.
Να ένα μια μικρή οικεία πληροφορία για εσάς.
Αυτό θα σας βοηθήσει να φροντίσετε τους σκύλους σας.
Ταϊστε το σκύλο σας ένα σωρό λαστιχάκια.
Βάλτε ένα σωρό λαστιχάκια μέσα μαζί με το φαγητό του,
και μετά όταν πάει να χέσει
θα σχηματίσει μια θηλιά.
Απλά το παίρνετε απ'τη θηλιά,
καταλαβαίνετε τι εννοώ;
Και έτσι το ρίχνετε στην αυλή του γείτονα.
Ναι.
Για αυτό το λόγο ταξιδεύω
να δίνω αυτές τις μικρές οικείες πληροφορίες.
Φαντάζομαι πως δεν θα το έχετε διαβάσει ποτέ αυτό στο Heloise, ε;
Ναι, είναι ώρα να πιω λιγάκι νερό.
Πιστεύω ότι αυτό είναι καλό να το πιείς.
Βασικά, δεν με νοιάζει αν είναι καλό ή όχι,
το πίνω όπως και να' χει.
Ξέρετε γιατί;
Επειδή είμαι Αμερικανός,
και θέλω λίγο καρκίνο
στο φαγητό και το νερό μου.
Σωστά.
Είμαι ένας πιστός Αμερικανός
και δεν είμαι ευτυχής
εκτός άμα αφήσω την κυβέρνηση και τη βιομηχανία
να με δηλητηριάζουν λιγάκι κάθε μέρα.
Για να πιω μερικά εκατοντάδες χιλιάδες καρκινογόνα εδώ.
Λίγος καρκίνος ποτέ δεν έβλαψε κανένα.
Ο καθένας χρειάζεται από λίγο καρκίνο πιστεύω.
Είναι καλό για εσάς.
Σας κρατάει σε εγρήγορση.
Εξάλλου, δεν φοβάμαι τον καρκίνο
έφαγα μπρόκολο για μεσημεριανό.
Το μπρόκολο σκοτώνει τον καρκίνο.
Πολλοί ανθρώποι δεν το ξέρουν αυτό.
Δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα.
Ισχύει, αν μάθεις ότι έχεις λίγο καρκίνο
φάε ένα αναθεματισμένο πιάτο με μπρόκολο.
Αυτό θα το εξαλείψει σε καναδυό μέρες.
Και το κουνουπίδι επίσης.
Το κουνουπίδι σκοτώνει του βαρβάτους καρκίνους.
Αυτούς τους οποίους μπορείτε να δείτε μεσ' τα ρούχα
απέναντι απ' το δρόμο.
Το μπρόκολο σκοτώνει τους μικρούς
αυτούς που σε τρώνε λίγο-λίγο μέσ' τα σωθικά σου
ενώ την ίδια ώρα ο ηλίθιος σπουδαγμένος
κατά το ήμισυ γιατρός σου λέει συνεχώς
"Τα πας μια χαρά Τζιμ."
Φέρε και στο γιατρό σου ένα πιάτο με μπρόκολο.
Πιθανόν κόλλησε και αυτός καρκίνο.
Πιθανόν το κόλλησε από σένα.
Δεν ξέρουν τι κάνουν,
είναι όλα μια υπόθεση με μια άσπρη ρόμπα.
Να για να πιω καμιά γουλιά βιομηχανικών απόβλητων.
Ίσως, ίσως να μπορέσω να φέρω σε κόντρα
τον ένα καρκίνο με τον άλλο.
Αυτό είναι που θα πρέπει να ελπίζεις
να κολλήσεις πάνω από ένα καρκίνο
έτσι ώστε να φαγωθούν μεταξύ τους αντί να φάνε σένα.
Πραγματικά, έτσι όπως το βλέπω
όσο πιο πολύ καρκίνο έχεις
τόσο πιο υγιής είσαι.
Λοιπόν, ξέρω μερικοί ανθρώποι
δεν θέλουν να μιλάς για αυτά τα πράγματα
το ξέρω.
Μερικοί άνθρωποι δεν θέλουν
να αναφέρεις συγκεκριμένα πράγματα.
Μερικοί άνθρωποι δεν θέλουν να λες αυτό,
μερικοί άνθρωποι δεν θέλουν να λες εκείνο.
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αν αναφέρεις κάποια πράγματα
μπορεί να συμβούν.
Μερικοί ανθρώποι είναι γαμημένοι ηλίθιοι.
Το έχετε παρατηρήσει
πόσους πραγματικά ηλίθιους ανθρώπους
θα συναντήσεις κατά τη διάρκεια της ημέρας;
Παναθεμά τους, υπάρχουν ένα σωρό μπάσταρδοι που κυκλοφορούν.
Πάρε ένα μπλοκάκι και ένα μολύβι μαζί σου
και έτσι θα καταλήξεις με 30 ως 40 ονόματα ως το τέλος της ημέρας.
Δες το και έτσι.
Σκέψου πόσο ηλίθιος είναι ένας μέσος άνθρωπος
και ύστερα συνειδητοποιείς ότι οι μισοί από δαύτους
είναι πιο ηλίθιοι και από αυτόν.
Και δεν σου παίρνει πάρα πολύ
για να εντοπίσεις έναν από αυτούς έτσι;
Σου παίρνει γύρω στα 8 δεύτερα.
Ακούς κάποιον τύπο και λες
αυτός ο άνθρωπος είναι ηλίθιος.
Tότε είναι μερικοι άνθρωποι,
που δεν είναι ηλίθιοι.
Είναι μεσ' τη μαλακία.
Ούτε και αυτούς δεν σου παίρνει πολύ για να τους εντοπίσεις.
Σου παίρνει τον ίδιο χρόνο πάνω-κάτω.
Θα ακούσεις κάποιον τύπο και λες λοιπόν
είναι αρκετά έξυπνος.
Είναι μεσ' τη μαλακία.
Έπειτα είναι μερικοί ανθρώποι που δεν είναι ηλίθιοι,
δεν είναι μεσ' τη μαλακία,
αλλά είναι τρελοί για δέσιμο.
Ο Νταν Κουέηλ είναι και τα τρία.
Και τα τρία,
ηλίθιος,
μεσ' τη μαλακία,
και τρελός για δέσιμο.
Και καλά που πήγε και βρήκε αυτή τη γυναίκα του;
Έχετε δει καλά καλά πως είναι αυτή η Μέριλυν Κουέηλ;
Που τη βρήκε
σε κανά πάρτυ μασκέ;
Μοιάζει σαν τον πρίγκιπα Τσαρλς για όνομα του Θεού.
Να σας πω κάτι
στ' αλήθεια την πηδάει αυτή τη γυναίκα;
Βοηθειά του.
εγώ δεν θα τη γαμούσα ούτε με κλεμμένο πουλί.
Αυτό είναι το πολιτικό μου χιούμορ.
Αρέσει στους ανθρώπους όταν είσαι επίκαιρος.
Nαι, κάποιοι ανθρώποι δεν θέλουν να μιλάς γι'αυτό.
Κάποιοι ανθρώποι θέλουν να βγάλεις τον σκασμό
απ' το να λες τέτοια πράγματα.
Ξέρετε ότι, πολλοί ανθρώποι
πολλές ομάδες σ' αυτή τη χώρα
θέλουν να σου λένε πως να μιλάς
τι να πεις και τι όχι.
Μερικές φορές θα πουν,
ότι μπορείς να μιλάς για κάτι
αλλά να μην λες αστεία μ' αυτό.
Να μην αστειεύεσαι μ'αυτό επειδή δεν είναι ωραίο.
Οι κωμικοί το παθαίνουν συνέχεια
με αυτές τις μπούρδες όπως τον βιασμό.
Θα σου πουν ότι δεν μπορείς να λες αστεία περί βιασμού.
Ο βιασμός δεν είναι αστείο.
Άντε γαμήσου.
Πιστεύω ότι είναι ξεκαρδιστικός πως σου φαίνεται αυτό;
Μπορώ να σας αποδείξω ότι ο βιασμός είναι αστείος.
Φανταστείτε τον Πορκυ Πιγκ
να βιάζει τον Ελμερ Φαντ.
Βλέπετε;
Γιατί νομίζετε ότι τον φωνάζουν Πόρκυ ε;
Ξέρω τι θέλετε να πείτε,
Ο Έλμερ τις ήθελε.
Ό Έλμερ ερχόταν στον Πόρκυ.
Ο Πόρκυ δεν μπορούσε να κρατηθεί, είχε κάβλες
Ήταν αναμμένος έχασε τον έλεγχο
και τρελάθηκε.
Πολλοί άντρες μιλάνε μ'αυτόν τον τρόπο.
Πολλοί άντρες σκέφτονται έτσι.
Νομίζουν πως γυναίκα φταίει για αυτό.
Τους αρέσει να φορτώνουν τον βιασμό στη γυναίκα.
Τα' θελε ο κώλος της.
Φορούσε μίνι.
Αυτοί οι τύποι νομίζουν ότι οι γυναίκες πρέπει να πάνε φυλακή
λόγω του τι είναι πόρνες.
Δεν φαίνεται δίκαιο σε μένα,
δεν φαίνεται σωστό,
αλλά μπορείς να αστειευτείς μ' αυτό.
Πιστεύω ότι μπορείτε να λέτε αστεία για τα πάντα.
Όλα έχουν σχέση στο πως θα φτιάξεις το αστείο.
Ποια είναι η υπερβολή,
ποια είναι η υπερβολή.
Επειδή το κάθε αστείο θέλει και μια υπερβολή
το κάθε αστείο θέλει ένα πράγμα,
να έχει μια δόση υπερβολής.
Να σας δώσω ένα παράδειγμα.
Έχετε δει ποτέ κανένα γεγονός σε μια εφημερίδα;
Που και που πέφτεις πάνω σε ένα άρθρο που λέει:
"Κάποιος διαρρήκτης μπήκε σε ένα σπίτι
έκλεψε αρκετά πράγματα,
και καθώς βρισκόταν εκεί,
βίασε μια 81χρονη γυναίκα."
Και εγώ αναρωτιέμαι.
Γιατί!
Μα τι σόι κοινωνική ζωή
έχει αυτός ο τύπος;
"Γιατί το έκανες αυτό;"
"Ερχόταν πάνω μου."
"Χορεύαμε
και εγώ κάβλωσα."
Το ζητούσε ο οργανισμός της.
Φορούσε ένα σφιχτό μπουρνούζι.
Ιησού Χριστέ.
Γίνε πιο επιλεκτικός την επόμενη φορά μπορείς;
Τώρα όσον αφορά τον βιασμό.
Ξέρετε τι με κάνει να αναρωτιέμαι;
Αναρωτιέμαι έχει πολλά περιστατικά βιασμού στον ισημερινό,
ή στον Βόρειο Πόλο;
Αυτά τα πράγματα είναι που με βάζουν σε σκέψεις
όταν κάθομαι μόνος στο σπίτι,
και πέφτει το ρεύμα.
Αναρωτιέμαι υπάρχει περισσότερος βιασμός στον ισημερινό,
ή στο Βόρειο Πόλο;
Εννοώ ανά πρωτεύουσα.
Ξέρω ότι ο πληθυσμός είναι διαφορετικός.
Οι περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι ο ισημερινός.
Εγώ νομίζω ότι είναι ο Βόρειος Πόλος.
Ο κόσμος πιστεύει ότι είναι ο ισημερινός,
επειδή έχει ζέστη εκεί κάτω,
δεν φοράνε πολλά ρούχα,
οι άντρες βλέπουν τα βυζιά των γυναικών,
καβλώνουν, και πέφτει πολύ γαμήσι.
Γι' αυτό το λόγο έχουμε λιγότερο βιασμό στον ισημερινό
επειδή πέφτουν πολλές παρτούζες.
Μπορείς να καταλάβεις ότι έχουμε πολύ γαμήσι στον ισημερινό
ρίξτε μια ματιά στα αριθμητικά στοιχεία του πληθυσμού.
Τη ζωή δισεκατομμυρίων ανθρώπων στον ισημερινό.
Πόσους Εσκιμώους έχουμε 30, 35;
Κανένας δεν πηδάει στον Βόρειο Πόλο.
Κάνει ψωφόκρυο.
Οι άντρες λένε στις γυναίκες τους
"Απόψε γλυκιά μου, απόψε ε τι λές;
"Είσαι τρελός;"
"Η θερμοκρασία είναι -30 βαθμούς."
Αυτοί οι τύποι είναι στερημένοι και καβλωμένοι.
Οι ορμόνες τους χτυπάνε κόκκινο.
Κάθε λίγο και λιγάκι βγαίνουν έξω
και πάνε να βιάσουν.
Τώρα το μεγαλύτερο πρόβλημα που έχει ένας βιαστής Εσκιμώος
είναι να προσπαθήσει να βγάλει ένα δερμάτινο κολάν
σε μια γυναίκα που κλωτσάει.
Έχετε προσπαθήσει ποτέ να βγάλετε δερμάτινο κολάν
σε κάποιον που δεν θέλει να το βγάλει;
Θα χάσεις την κάβλα σου στην όλη διαδικασία.
Πάνω στο Βόρειο Πόλο το πουλί σου θα πέσει
σαν μια στοίβα από δεκάρες.
Να ένα άλλο πράγμα που με κάνει να αναρωτιέμαι.
Αναρωτιέμαι, μήπως ένας βιαστής έχει κάβλες,
όταν φεύγει απ'το σπίτι του το πρωί,
ή του βγαίνει κατά τη διάρκεια της μέρας
όταν κόβει βόλτες ψάχνοντας για καμιά τύπισσα;
Αυτού του είδους οι σκέψεις
ήταν που με κράτησαν μακριά απ' τα καλύτερα σχολεία.
Τώρα πολύ πιθανόν να εξόργισα κάποιες φεμινίστριες
επειδή αστειεύομαι περί του βιασμού.
Οι φεμινίστριες θέλουν να ελέγχουν τη γλώσσα σου.
Οι φεμινίστριες θέλουν να σου λένε πως να συμπεριφέρεσαι.
Και δεν είναι οι μόνες
δεν είναι οι μόνες.
Δεν πιάνω μόνο τις φεμινίστριες,
έχουν μεγάλες παρέες σε αυτή τη χώρα.
Είναι πολλές οι ομάδες,
πολλά ιδρύματα σ' αυτή τη χώρα
που θέλουν να ελέγχουν τη γλώσσα σου,
να σου λένε τι να πεις
και τι να μην πεις.
Η κυβέρνηση θέλει να σου λέει
κάποια πράγματα που δεν μπορείς να πεις
επειδή είναι ενάντια στο νόμο.
Η δεν μπορείς να πεις αυτό,
επειδή πάει ενάντια στον κανονισμό.
Η κάτι που δεν μπορείς να πεις,
επειδή είναι μυστικό.
Δεν μπορείς να του το πεις αυτό,
επειδή δεν είναι σε θέση να το μάθει αυτό.
Η κυβέρνηση θέλει να ελέγχει τις πληροφορίες,
όπως και τη γλώσσα.
Επειδή μ' αυτόν τον τρόπο ελέγχει τη σκέψη.
Και βασικά σ' αυτό το παιχνίδι ποντάρουν.
Το ίδιο και με τη θρησκεία.
Η θρησκεία δεν είναι τίποτα άλλο από τον έλεγχο του νου.
Η θρησκεία αυτό που κάνει είναι να ελέγχει το μυαλό σου,
τις σκέψεις σου,
έτσι ώστε θα σου πουν κάποια πράγματα,
που δεν μπορείς να πεις επειδή είναι αμαρτίες.
Και εκτός αυτού το να σου λένε πράγματα τα οποία δεν μπορείς να πεις,
η θρησκεία θα προτείνει,
σε σένα κάποια πράγματα που πρέπει να λες.
Να ένα πράγμα που πρέπει να λες όταν,
ξυπνάς το πρωί.
Να ένα πράγμα που θα πρέπει να λες,
πριν πέσεις το βράδυ για ύπνο.
Να κάτι που συνέχεια λέμε,
την τρίτη Τετάρτη τον Απρίλιο μήνα,
μετά την πρώτη πανσέληνο την Άνοιξη,
στις 4 η ώρα όταν χτυπάνε οι καμπάνες.
Η θρησκεία πάντοτε προτείνει,
πράγματα που θα πρέπει να λες.
Το ίδιο συμβαίνει και με τα πολιτικά γκρουπ όλων των ειδών.
Πολιτικοί ακτιβιστές,
ομάδες κατά της προκατάληψης,
ομάδες με ειδικά ενδιαφέροντα,
που πρόκειται να σου προτείνουν το σωστό πολιτικό λεξιλόγιο,
με τον τρόπο που θα πρέπει να μιλάς,
και σ' αυτό το σημείο είναι που μπαίνουν και οι φεμινίστριες.
Τώρα, όπως ήδη σας είπα,
δεν έχω κάτι εναντίον αυτών των γυναικών.
Βασικά, τυχαίνει να συμφωνώ,
ως επί το πλείστον με την περισσότερη
φεμινιστική φιλοσοφία που έχω διαβάσει.
Συμφωνώ για παράδειγμα ότι,
οι άντρες είναι ματαιόδοξοι, αδαείς, άπληστοι,
κτηνώδη καθίκια που έχουν καταστρέψει αυτόν τον πλανήτη...
που έχουν καταστρέψει τον πλανήτη,
επειδή φοβούνται,
πως κάποιος εκεί έξω μπορεί να έχει μεγαλύτερη ψωλή.
Οι άντρες είναι ανασφαλείς με το μέγεθος των καυλιών τους
και έτσι θα πάνε για πόλεμο.
Δεν χρειάζεται να είσαι πολιτικός επιστήμονας,
ή ένας μεγάλος ιστορικός,
για να δεις την θεωρία της εξωτερικής πολιτικής του μεγάλου πέους.
Πάει κάπως έτσι.
"Τι; Έχουν μεγαλύτερα καυλιά;"
"Βομβαρδίστε τους."
Και φυσικά
οι βόμβες, οι σφαίρες και οι πυραύλοι
όλα μοιάζουν με καυλιά.
Αυτό είναι που δεν καταλαβαίνω,
αλλά είναι μέρος της εξίσωσης.
Γι'αυτό συμφωνώ με αυτό το αφηρημένο, τον άντρα,
τους άντρες,
τα αρσενικά,
έχουν σπρώξει την τεχνολογία
που μόλις έχει αυτός ο πλανήτης σε ασφυχτική πίεση.
Η Μητέρα Γη βιάστηκε ξανά, μάντεψε ποιος;
Το ζητούσε ο οργανισμός της.
Επίσης τυχαίνει να μ' αρέσει
όταν αυτές οι φεμινίστριες επιτίθονται σ'αυτές τις χοντρές νοικοκυρές
οι οποίες πιστεύουν ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλο στη ζωή
απ΄το να κάθεσαι σπίτι με το τηλέφωνο στο χέρι, πίνοντας τον καφέ,
να βλέπουν τηλεόραση και να αντλούν ένα μωρό κάθε εννέα μήνες.
Εφτά θα' ναι αρκετά Μπομπ;
Αλλά ποιο το όφελος;
Ποιο το όφελος
να βγάζεις ένα μωρό κάθε εννιά μήνες;
Ανούσια καριέρα;
Να έχεις έναν άντρα με κουστούμι και βάτες,
παριστάνοντας τη χειρότερη συμπεριφορά των αντρών;
Αυτό είναι το ευγενέστερο πράγμα που μπορούν
να σκεφτούν αυτές οι γυναίκες;
Να δουλεύουν σε έναν εγκληματικό οργανισμό
όπου δηλητηριάζει το περιβάλλον
και να κλέβει τους πελάτες απ'το πουθενά;
Αυτό είναι το πιο αξιότιμο που μπορούν να σκεφτούν;
Δεν μπορούν να κάνουν κάτι ποιο ευγενέστατο
να βοηθήσουν αυτόν τον πλανήτη να θεραπευτεί;
Δεν τα ακούς πολύ αυτά,
από αυτές της μεσαίας τάξης γυναίκες.
Έχω παρατηρήσει επίσης ότι πολλές από αυτές τις φεμινίστριες
είναι λευκές, και μεσαίας τάξης γυναίκες
που δεν δίνουν δεκάρα,
σχετικά με τα προβλήματα των έγχρωμων γυναικών,
δεν του νοιάζουν οι Λατίνες γυναίκες.
Το μόνο που τους αφορά είναι
η δική τους αναπαραγωγική ελευθερία,
και τα βιβλιαράκια τσέπης τους.
Αλλά όσον αφορά την αλλαγή της γλώσσας
πιστεύω πως έχουν κάποιους καλούς λόγους,
επειδή όντως σκεφτόμαστε σ' αυτή τη γλώσσα.
Και συνεπώς η ποιότητα των σκεψεών και των ιδεών μας
μπορεί να' ναι μόνο καλή
όσο η ποιότητα της γλώσσας μας.
Οπότε ίσως κάποιες από αυτές τις μπούρδες
να την κάνουν για τα καλά.
Πιστεύω ότι οι εκπρόσωπος πρέπει να είναι εκπρόσωπος.
Πιστεύω ότι ο πρόεδρος πρέπει να είναι πρόεδρος.
Πιστεύω ότι το ανθρώπινο είδος πρέπει να είναι ανθρωπότητα.
Αλλά το παρατραβάνε.
Παίρνουν πολυ τον εαυτό τους στα σοβαρά.
Υπερβάλλουν.
Θέλουν από μένα να φωνάζω αυτό το άτομο στο δρόμο αλλιώς.
Πιστεύω ότι το παρατραβάνε.
Πως θα απόκαλούσες τον άντρα μιας κυρίας
ο άνθρωπος του ανθρώπου;
Θα άλλαζε έτσι πρόσωπο.
Τα μικρά παιδάκια θα σκιάζονται τον άνθρωπο μπαμπούλα.
Θα κοιτούν ψηλά στον ουρανό και θα βλέπουν τον άνθρωπο στο φεγγάρι.
Οι άντρες θα λένε έλα εδώ και πάλεψε σαν άνθρωπος,
και όλοι μας θα τραγουδάμε το, "For It's a Jolly Good Person."
Αυτό είναι που θα θέλεις να ακούσεις
στο talk show "Αργά το Βράδυ
με τον Ντέιβιντ Λεττεράνθρωπο".
(*Ντειβιντ Λέττερμαν-παρουσιαστής)
Οπότε πιστεύω ότι είναι μια υπερβολή
και θέλω να τσαντίζω κάθε ομάδα
που παίρνει τα πράγματα στα σοβαρά,
και δεν χρειάζεται και πολλή φαντασία
να τσαντίζεις μια φεμινίστρια.
Το μόνο που έχεις να κάνεις
είναι να πέσεις πάνω σε κάποια απ'τις οργανώσεις τους
και να πεις,
Ποιο από εσάς τα χαριτωμένα κεκάκια
θέλει να έρθει στο σπίτι να μου μαγειρέψει ένα καλό γεύμα
και να μου πάρει μια πίπα;
Πίπα.
Αυτό τις τσαντίζει.
Θέλεις να τσαντίσεις μια φεμινίστρια;
Πες την χυσοαρπάχτρα.
Αυτό θα της τραβήξει την προσοχή.
Μην το παίζετε αηδιασμένες,
μην το παίζετε αηδιασμένες.
Οι μισές από εσάς θα πάτε σπίτι
και θα μπαλαμουτιαστείτε απόψε εντάξει;
Αν είστε πρόθυμες να καταπιείτε σπέρμα
προσποιηθείτε πως δεν
ακούσατε κάτι που ανέφερα ως αηδιαστικό εντάξει;
Ωραία.
Ας μην έχουμε δύο μέτρα και δύο σταθμά εδώ,
ένα μέτρο τα πάει μια χαρά.
Τώρα, μιλώντας για πίπες.
Ξέρετε γιατί την λένε πίπα;
Έτσι ώστε να ακούγεται
ως ένα εργασιακό ήθος.
Σε κάνει να αισθάνεσαι
πως έκανες κάτι χρήσιμο για την οικονομία.
Και εφόσον είμαι ένα γουρούνι σ'αυτό το σημείο,
να σας κάνω μια ερώτηση εσάς τους άντρες.
Να σας κάνω μια ερώτηση εσάς τους άντρες.
Έχετε δει ποτέ γυναίκα να τρώει μπανάνα
και να μην σας έρχεται στο μυαλό η πίπα;
Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν μπορώ να το κάνω, και ξέρω γιατί. Είμαι ένας άρρωστος μαλάκας,
το ξέρω αυτό.
Και το δέχομαι.
Αλλά δεν μπορώ.
Να τρώει μια μπανάνα, να τρώει ένα τουρσί,
να γλύφει ένα χωνάκι παγωτό.
Τότε λέω στον εαυτό μου,
"Δες τη γλώσσα που έχει."
Οπότε εσείς οι γυναίκες πρέπει να προσέχετε
όταν στέκεστε μπροστά από τα Χάγκεν Νταζ,
επειδή παναθεμά μας βλέπουμε.
Και παναθεμά μας σκεφτόμαστε.
Άλλο ένα θέμα της γυναίκας είναι η πορνεία.
Δεν το καταλαβαίνω.
Γιατί η πορνεία είναι παράνομη.
Γιατί η πορνεία να'ναι παράνομη;
Η πώληση είναι νόμιμη,
το γαμήσι είναι νόμιμο.
Γιατί άραγε να πουλάς το γαμήσι να είναι παράνομο;
Γιατί θα πρέπει να'ναι παράνομο
να πουλάς κάτι,
το οποίο είναι απόλυτα νόμιμο να δώσεις;
Δεν μπορώ να καταλάβω τη λογική πάνω σ'αυτό.
Απ' όλα τα πράγματα που μπορείς να κάνεις σε ένα άνθρωπο
το να δίνεις σε κάποιον οργασμό,
είναι μετα βίας το χειρότερο πράγμα στον κόσμο.
Στο στρατό σου δίνουν μετάλλιο
ρίχνωντας μόνο και μόνο ναπάλμ στον κόσμο.
Ανθρώπινη ζωή.
Πας στη φυλακή λόγω του ότι έδωσες σε κάποιον οργασμό.
Ίσως δεν είμαι σε θέση να το κατανοήσω.
Μάλλον έχω παράξενες ιδέες.
Ξέρετε τι πιστεύω,
τι θα' πρεπε να κάνουν με τον διαγωνισμό Μις Αμερική;
Πιστεύω πως θα' πρεπε οι
χαμένες να έρχονται συνέχεια μέχρι να νικήσουν.
Σας το λέω.
Αυτό θα ήταν λιγάκι εξωφρενικό
μετά από 35 χρόνια και βάλε ε;
"Θέλω να συνεισφέρω για να υπάρχει ειρήνη σε όλο τον κόσμο."
"Καλά κάτσε κάτω πριν πέσεις εντάξει;"
"Και μάζεψε όλα αυτά τα αναθεματισμένα μπαταν."
Έχω πολλές ιδέες.
Ξέρετε τι πιστεύω;
Πιστεύω ότι τα χαρτομάντηλα,
θα' πρεπε να έχουν μικρούς στόχους πάνω τους.
Αυτή και αν θα'ταν καλή ιδέα,
μικρές βούλες ακριβώς στο κέντρο των χαρτομάντηλων,
σαν να' ναι σπορ όταν αράζεις με τους φίλους σου.
Κοίτα, Ντέηβ ένα 85.
Ωραία ιδέα.
Έχω πολλές καλές ιδέες.
Το πρόβλημα είναι, ότι οι πιο πολλές είναι χάλια.
Έχω πολλές καλές ιδέες για προϊόντα σαν αυτό.
Αυτά είναι που σκέφτομαι όταν κάθομαι με τις ώρες.
Πράγματα που χρειαζόμαστε,
προϊόντα που θα πρέπε να έχουμε, που δεν τα'χουμε.
Ξέρετε τι θα' πρεπε να έχουμε;
Μια σαλάτα ντρέσινγκ διαίτης,
που να λέγεται οι 500 Νήσοι.
Βλέπετε; Τέτοιες ωραίες ιδέες σαν αυτή.
Ένα χριστιανικό αποσμητικό,
Ου μυρίζεις.
Ένα φεμινιστικό σπρέι υγιεινής που να λέγεται Σπραντ.
Ποτέ δεν θα ξεχάσεις το όνομα έτσι;
Πάντοτε θα είναι στην άκρη της γλώσσας σου.
Μάρκετινγκ, μάρκετινγκ,
εκεί είναι που ανήκω,
σε σχέση με άλλα μέρη.
Μάρκετινγκ.
Να άλλη μια ωραία ιδέα.
Έχουμε ένα γιο-γιο
με σπάγγο γύρω στα 600 μέτρα.
Και το χρησιμοποιείς όταν επισκέφτεσαι το Γκραντ Κάνυον.
Βλέπετε; Είμαι οραματιστής.
Βρίσκομαι μπροστά απ' τον χρόνο μου.
Το πρόβλημα είναι, ότι είμαι μόνο μιάμιση ώρα μπροστά.
Να μια καλή ιδέα.
ένας γλόμπος που λάμπει μόνο
σε πράγματα που αξίζουν την προσοχή.
Ναι, είναι κάπως ουτοπιστικό,
ποτέ δεν βγάζεις χρήματα σε τέτοια πράγματα.
Να κάτι που θα σας κάνει να βγάλετε μια περιουσία.
Ένα κατσαριδοκτόνο,
που δεν σκοτώνει τις κατσαρίδες,
αλλά τις γεμίζει με αμφιβολία
εαν βρίσκονται ή όχι στο σωστό σπίτι.
Ναι.
Να και με κάτι που δείχνω ενδιαφέρον.
Τις γιαπωνέζικες ηλεκτρονικές εταιρείες.
Αυτό θα΄ ναι ένα σπουδαίο προϊόν για τη Sony.
Ένας συνδυασμός από κασετόφωνο
και τσάντα κολοστομίας.
Με την ονομασία Σκατούλι.
Βεβαίως.
Καλά, ποτέ δεν θα το δείτε αυτό.
Ποτέ δεν θα το δείτε αυτό.
Ποτέ δεν θα δεις έναν τύπο να κάνει τζόγκινγκ απέναντι στο δρόμο
ακούγωντας το Σκατούλι.
Όχι, αυτό είναι ένα απ'τα πολλά πράγματα που ποτέ δεν θα δεις.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που ποτέ δεν βλέπεις.
Και δεν ξέρεις, δεν τα βλέπεις
επειδή δεν τα βλέπεις.
Εκεί που πας να δεις κάτι πρώτα, που δεν είχες ξαναδεί
τότε το βλέπεις και λες. "Δεν το' χω ξαναδεί."
Πολύ αργά, μόλις το' δες.
Ξέρω πράγματα τα οποία ποτέ δεν τα βλέπεις.
Ποτέ δεν βλέπεις μια Ρολς Ροις
με ένα αυτοκόλλητο πάνω στο παρμπίζ που να λέει,
"Συμβαίνουν μαλακίες".
Ποτέ δεν βλέπεις έναν πολύ ψηλό
χοντρό Κινέζο με κόκκινα μαλλιά.
Ποτέ δεν βλέπεις ένα αναπηρικό καροτσάκι
με ένα roll bar.
Ποτέ δεν βλέπεις κάποιον να ρίχνει ένα χέσιμο
ενώ τρέχει.
Και ποτέ δεν θα δεις μια φωτογραφία της Μάργκαρετ Θάτσερ
να φοράει ένα δονητή.
Ποτέ δεν το βλέπεις.
Αυτό είναι ένα απ' τα πολλά πράγματα που ποτέ δεν θα δεις.
Έπειτα είναι μερικά πράγματα που ποτέ δεν ακούς,
και βγάζουν νόημα.
Κάποια πράγματα που δεν ακούς.
Δεν θα ακούσεις ποτέ αυτό.
"Μπαμπά, στ' αλήθεια πρέπει να πίνεις πιο πολύ."
Να και κάτι που δεν ακούς πολύ συχνά.
"Κάνε ότι θες με την κοπέλα
αλλά άσε με ήσυχο."
Να άλλο ένα που κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ.
Μόλις βάλω αυτό το παλούκι στον κώλο μου
θα πάω να κόψω το πουλί μου.
Ξέρετε γιατί δεν το έχετε ακούσει ποτέ αυτό;
Σωστά, επειδή κανείς δεν το είπε.
Το οποίο για μένα είναι το πιο συναρπαστικό.
Κανείς δεν σκέφτηκε να το πει αυτό μέχρι τώρα.
Είμαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο
που έκανε αυτή την πρόταση
με αυτή τη συγκεκριμένη σειρά.
Ο πρώτος.
Να και άλλο ένα που δεν ακούτε πολύ συχνά.
"Γλυκιά μου ας πουλήσουμε τα παιδιά
να μετακομίσουμε στη Ζανζιβάρη
και να αρχίσουμε να παίρνουμε οπιούχα πρωκτικά."
"Μαμά;"
"Μαμά, έχω ένα μεγάλο ραντεβού απόψε,
μπορώ να δανειστώ ένα διάφραγμα απο σένα;"
Άλλοτε είναι μερικά πράγματα
που ούτε θες να ακούσεις.
Κάποια πράγματα που απλά κοκκαλώνεις δεν θες να ακούσεις.
Δεν θες όταν έρχεσαι απ' τη δουλειά στο σπίτι και να ακούς,
"Γλυκέ μου θυμάσαι που είπαμε στα παιδιά
να μην παίζουν ποτέ στις σιδηροδρομικές γραμμές;"
Δεν θες να κάθεσαι στο γραφείο του γιατρού σου
και να ακούς αυτό.
"Λοιπόν, Τζιμ δεν βλέπω το λόγο γιατί
δεν θα'πρεπε να ζήσεις για άλλα 20 με 30 χρόνια."
"Πάραυτα θα αιμορραγείς συνεχώς και απ'τα δυο μάτια."
Να κάτι που δεν θα'θελα να ακούσω.
"Είμαι έγκυος, είσαι ο πατέρας
και θα σκοτώσω και τους τρείς μας."
"Ηρέμησε.
Πιες λίγο νερό."
"Γλυκέ μου είναι η αστυνομία."
"Έχουν ένταλμα έρευνας."
"Και τα 300 κιλά κοκαίνης
βρίσκονται ακόμα στο καθιστικό."
Να κάτι άλλο που κανείς δεν θα' θελε να ακούσει.
Κανείς δεν θα' θελε να ακούσει αυτό.
Προσπάθησε να φέρεις στο μυαλό σου
την ημέρα που αυτό ήταν κατάλληλο για τη ζωή σου.
Εσύ και ο αρραβωνιαστικός σου
είσαστε καλεσμένοι,
στο σπίτι του μπαμπά και της μαμάς σου για βραδυνό,
για πρώτη φορά.
Στα μισά περίπου του γεύματος,
ο αρραβωνιαστικός σου σηκώνεται και λέει,
Επιστρέφω αμέσως.
Πάω για χέσιμο.
Απ' ότι φαίνεται
δεν υπάρχει ευγενικός τρόπος,
ανακοινώνοντας δημόσια ότι πας για χέσιμο.
Και ειλικρινά, δεν εντυπωσιάζομαι με τους ανθρώπους,
που μου λένε τι θα πάνε να κάνουν
όταν πάνε στην τουαλέτα εξ αρχής.
Δεν σας ενοχλεί,
που κάποιοι άνθρωποι το λένε;
"Επιστρέφω αμέσως. Πάω για χέσιμο;"
Αστο.
Κάνε ότι θες να κάνεις
και άσε με απέξω,
και μην το περιγράψεις όταν ξανάρθεις.
"Δικέ μου, έπρεπε να' χες δει..."
Αστο.
"Άναψε ο συναγερμός καπνού."
Άστο.
Ποτέ δεν το κατάλαβα αυτό,
ούτε και που μ' ένοιαξε στην τελική.
Κάτι άλλο που δεν με ενδιαφέρει,
είναι αυτά τα προγράμματα δωρεάς οργάνων.
Αυτές οι μπούρδες δεν σας ενοχλούν;
Δεν σας ακούγεται σαν ο Τζόσεφ Μένγκελε
να βρίσκεται σε κάποιο απ'αυτά τα μίτινγκ;
Προγράμματα δωρεάς οργάνων.
Το γεγονός που με ενοχλεί περισσότερο σ' αυτό είναι
ότι διευθύνονται απ'το Υπουργείο Συγκοινωνιών.
Κατάλαβα. Γαμώτο,
πρέπει να περιμένεις σε μια ουρά τόση μεγάλη για νεφρό.
Γάματο ας πάει στον αγύριστο.
Είναι το Υπουργείο Συγκοινωνιών στις περισσότερες πολιτείες
που σου στέλνει την μικρή καρτούλα,
που υποτίθεται ότι θα την έχεις μεσ'το πορτοφόλι σου,
ακριβώς δίπλα απ'το άδεια οδήγησης,
στο πορτοφόλι σου,
η μικρή κάρτα.
Υποτίθεται να τη γεμίσεις,
με τη λίστα,
των οργάνων που προτίθεσαι να δώσεις,
σε περίπτωση που πεθάνεις.
Μα καλά αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελαμένοι;
Ειλικρινά πιστεύετε,
πως αν ένας νοσοκόμος βρει αυτή την κάρτα πάνω σου
σε ένα τροχαίο ατύχημα
θα πάει να σου σώσει τη ζωή;
Μπούρδες. Ψάχνει για μέλη ρε μεγάλε.
Πέρα για πέρα.
"Δες, Νταν
αυτό εδώ είναι το έντερο που ψάχναμε."
"Χέσε το οξυγόνο,
αυτός ο άνθρωπος είναι δωρητής."
Μπούρδες. Θέλουν κάτι από μένα
μπορούν να έχουν το ορθό έντερο, και τον κώλο μου
αυτά μόνο δίνω,
πάρτε τα και κάντε την από δω πέρα.
Βάλτα στην τσάντα σου και ξεκουμπίσου απ'την ζωή μου,
μόνο αυτό δίνω.
Δεν θέλω κάποιος τύπος να με πειράζει
ελπίζωντας να πεθάνω.
Θέλω να ζήσω.
Δεν θέλω να πεθάνω.
Αυτό είναι όλο το νόημα της ζωής.
Να μην πεθάνεις.
Κατάλαβα από μόνος μου αυτές τις μαλακίες στην Τρίτη δημοτικού.
Και μην μου τραβάς καμιά πρίζα.
Να και κάποιοι άλλοι καριόληδες
που περιφέρονται σε τούτη τη χώρα.
Ανθρώποι που θέλουν να μου τραβήξουν την πρίζα.
Αν το θελήσω ποτέ αυτό,
αν βρίσκομαι σε κώμα,
αν είμαι φυτό.
Να μου τραβήξουν την πρίζα.
Άντε γαμηθείτε.
Αφήστε μου την πρίζα.
Φέρτε μια μπαλαντέζα για την πρίζα μου.
Θέλω ότι έχετε,
σωλήνες, καλώδια, πρίζες, καθετήρες, ηλεκτρόδια.
Έχεις κάτι;
Χώστο σε μένα.
Βρίσκεις ότι έχω μια τρύπα που δεν είχα πριν
χώσε μια γαμημένη πρίζα μέσα.
Δεν με νοιάζει αν μοιάζω σαν αγγινάρα.
Μαλακίες.
Τρία πράγματα είναι που θέλω
αν βρεθώ ποτέ σ'αυτή την κατάσταση.
Τρία πράγματα που θέλω.
Παγωτό.
Μορφίνη,
και τηλεόραση.
Δώσε μου παγωτό κάθε δύο ώρες,
δώσε μου αυτή τη μορφίνη κάθε
δέκα λεπτά,
και άναψε αυτή τη γαμωτηλεόραση.
Θέλω να δω το Geraldo.
Και μην κάνετε τον κόπο να με επισκεφτείτε,
δεν έχω χρόνο για ζωή.
Είμαι εγκεφαλικά νεκρός εδώ.
Εσείς οι ανθρώποι δεν δείχνετε σεβασμό για τον εγκεφαλικά νεκρό;
Πρέπει να είσαι εγκεφαλικά νεκρός
για να δεις το Geraldo εξ αρχής.
Πολύ πιθανόν να μπορείς να το δεις
όταν είσαι κλινικά νεκρός.
Να ένα άλλο πράγμα που σκέφτηκα
όσον αφορά αυτό το κώμα,
και που ξέρετε μπορεί να σας βοηθήσει κάποια μέρα.
Αυτή η μικρή πληροφορία
μπορεί να φανεί χρήσιμη
κάπου στο μέλλον,
αν βρεθείς ποτέ σ'αυτή τη θέση.
Αν ξέρεις μια οικογένεια,
αν ξέρεις μια οικογένεια
και ένας απ' αυτούς ήταν ομοφιλόφιλος
και ήταν σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα
και βρίσκεται σε κώμα,
μπορείς να παρηγορήσεις αυτή την οικογένεια λέγοντας:
"Δες το κ' έτσι."
"Ήταν φρούτο,
και τώρα έγινε φυτό."
"Ακούστε."
"Τουλάχιστον είναι ακόμα αναπαραγωγικός."
Τώρα πολύ πιθανόν να τσάντισα κάποια άλλη ομάδα
επειδή είπα φρούτο.
Υπάρχει και μια διαφορετική ομάδα
που θα τσαντιστεί με σένα σ'αυτή τη χώρα
για κάτι που υποτίθεται ότι δεν πρέπει να πεις.
Δεν μπορείς να πεις fruit,
δεν μπορείς να πεις faggot,
δεν μπορείς να πεις queer,
δεν μπορείς να πεις Nancy boy,
δεν μπορείς να πεις nigger, boogie, jig, jiggaboo, skinhead,
jungle bunny, moolie, moolie yan or schwarz.
Δεν μπορείς να πεις yid, heeb, zeeb, kike, mackie, dego, ginny,
wop, ginzo, greaser, greaseball, spick, beaner,
oya, tiger, PR, Mick, donkey, turkey, limey,
frog, squarehead, kraut, jerry, Hun, chink, jap,
nip, slope, slopehead, zip, zipper head, gook.
Δεν υπάρχει κανένα μα κανένα λάθος...
Δεν υπάρχει κανένα μα κανένα λάθος,
με καμιά απ'αυτές τις λέξεις.
Είναι μόνο λέξεις.
Είναι τα συμφραζόμενα που μετράνε.
Είναι ο χρήστης.
Είναι η πρόθεση πίσω απ'τις λέξεις,
που τις κάνεις καλές ή κακές.
Οι λέξεις είναι εντελώς ουδέτερες.
Οι λέξεις είναι αθώες.
Κουράζομαι να ακούω ανθρώπους να λένε για κακές λέξεις
και κακή γλώσσα.
Μπούρδες.
Είναι τα συμφραζόμενα που τις κάνουν καλές ή κακές,
τα συμφραζόμενα που τις κάνουν καλές ή κακές.
Για παράδειγμα,
παίρνεις την λέξη νέγρος.
Δεν υπάρχει κανένα λάθος
με την λέξη νέγρος μέσα και έξω απ' αυτή.
Είναι αυτός ο ρατσιστής κόπανος που τη χρησιμοποιεί
που θα πρέπει να τσιτώνεσαι.
Δεν μας νοιάζει όταν το λέει ο Ρίτσαρντ Πράιορ, ή ο Έντι Μέρφι.
Γιατί;
Επειδή το ξέρουμε πως δεν είναι ρατσιστές.
Είναι νέγροι.
Συμφραζόμενα.
Δεν μας πειράζουν τα συμφραζόμενα,
επειδή το ξέρουμε ότι είναι μαύροι.
Το ξέρω ότι είμαι
ένα ασπρουλιάρικο κάθαρμα ο ίδιος.
Δεν μου καίγεται καρφί.
Είναι μόνο λέξεις.
Δεν μπορείς να φοβάσαι τις λέξεις
οι οποίες φανερώνουν την αλήθεια,
ακόμα και αν είναι μια δυσάρεστη αλήθεια
τουτέστιν ότι υπάρχει ένας μισαλλόδοξος
και ένας ρατσιστής σε κάθε σαλόνι
σε κάθε μια γωνιακή οδό σ'αυτή τη χώρα.
Δεν μ΄ αρέσουν οι λέξεις που κρύβουν την αλήθεια.
Δεν μ'αρέσουν οι λέξεις που κρύβουν την πραγματικότητα.
Δεν μ'αρέσουν οι ευφημισμοί,
ή ευφυμιστική γλώσσα.
Και τα Αμερικάνικα αγγλικά
είναι γεμάτα με ευφημισμούς,
επειδή οι αμερικανοί έχουν μεγάλο πρόβλημα
αντιμετωπίζοντας την πραγματικότητα.
Οι αμερικανοί έχουν πρόβλημα να αντιμετωπίσουν την αλήθεια
και έτσι δημιούργησαν ένα είδος μαλακής γλώσσας
για να προστατεύουν τους εαυτούς.
Και χειροτερεύει με κάθε γενιά.
Για κάποιο λόγο όσο πάει γίνεται χειρότερα.
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα.
Υπάρχει μια κατάσταση στη μάχη
που οι περισσότεροι ανθρώποι την ξέρουν.
Είναι όταν το νευρικό σύστημα του ανθρώπου
έχει φτάσει στο σημείο
που δεν αντέχει άλλο.
Το νευρικό σύστημα έχει εκραγεί,
ή κοντεύει να εκραγεί.
Στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο
αυτή η κατάσταση ονομάστηκε Σοκ Βομβαρδισμού (Shell Shock).
Απλή, ειλικρινής, άμεση γλώσσα,
δύο συλλαβές.
Shell shock.
Ακούγεται σαν να μιλάνε τα όπλα.
Αυτό ήταν πριν από 70 χρόνια.
Έπειτα πέρασε μια ολόκληρη γενιά,
έφτασε ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος
και η ίδια κατάσταση της μάχης
ονομάστηκε Κόπωση Μάχης (Βattle Fatigue)
Τέσσερις συλλαβές τώρα.
Σου παίρνει λίγο παραπάνω να το πεις,
αλλά δεν φαίνεται να πονάει και τόσο.
Η κόπωση είναι μια πιο καλή λέξη απ' το σοκ.
Shell shock,
Βattle fatigue.
Έπειτα είχαμε τον πόλεμο στην Κορέα το 1950,
εκείνη την εποχή η Λεωφόρος Μάντισον ήταν στα φόρτε της,
και έτσι η ίδια κατάσταση της μάχης,
ονομάστηκε επιχειρησιακή εξάντληση(Operational Exhaustion).
Φτάσαμε στις οχτώ συλλαβές τώρα,
και η ανθρωπότητα έχει πιεστεί,
εντελώς
είναι αρκετά στέρφα τώρα.
Eπιχειρισιακή Εξάντληση.
Ακούγεται σαν να πρόκειται
να συμβεί κάτι στο αμάξι σου.
Φυσικά έπειτα ήρθε ο πόλεμος του Βιετνάμ,
ο οποίος βέβαια έχει λάβει τέλος
γύρω στα 16 με 17 χρόνια.
Και χάρη στα ψέματα και στις απάτες,
που περιέβαλλαν αυτό τον πόλεμο
Υποθέτω πως δεν είναι έκπληξη
η ίδια πάλι κατάσταση,
να ονομαστεί Διαταραχη μετα-τραυματικού στρες.
(Post-Traumatic Stress Disorder).
Πάλι οχτώ συλλαβές,
αλλά προσθέσαμε και μια παύλα,
και ο πόνος έχει θαφτεί παντελώς κάτω απ' τη φρασεολογία.
Διαταραχή μετα-τραυματικού στρες.
Βάζω στοίχημα αν ακόμα τη λέγαμε shell shock,
κάποιοι απ'αυτούς τους βετεράνους του Βιετνάμ
ίσως να είχαν λάβει την προσοχή που χρειαζόντουσαν τότε.
Αλλά δεν συνέβη,
και ένας απ' τους λόγους είναι
επειδή χρησιμοποιούμε αυτή τη μαλακή γλώσσα,
αυτή τη γλώσσα που ρουφάει τη ζωή απ' τη ζωή.
Και βέβαια είναι μια συνάρτηση του χρόνου,
συνεχίζει να χειροτερεύει. Να σας δώσω άλλο ένα παράδειγμα.
Κάποια μέρα
κάποια μέρα,
το χαρτί υγείας έγινε χαρτί τουαλέτας.
Δεν ειδοποιήθηκα γι'αυτό,
κανένας δεν με ρώτησε αν συμφωνώ μ'αυτό.
Απλά συνέβη.
Το χαρτί υγείας έγινε χαρτί τουαλέτας.
Τα αθλητικά παπούτσια, έγιναν παπούτσια για τρέξιμο.
Τα ψεύτικα δόντια έγιναν οδοντιατρικά εξαρτήματα.
Τα φάρμακα έγιναν φαρμακευτική αγωγή.
Η πληροφορίες έγιναν πληροφορίες καταλόγου.
Ο σκουπιδότοπος έγινε χωματερή.
Οι καραμπόλες έγιναν αυτοκινητιστικά δυστυχήματα.
Η μερική συννεφιά έγινε μερική ηλιοφάνεια.
Τα μοτέλ έγιναν μοτέλ πολυτελείας.
Τα τροχόσπιτα έγιναν κινητά σπίτια.
Τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα έγινε πρώην ιδιοκτησιακή μεταφορά.
Η υπηρεσία δωματίου έγινε γκεστ ρουμ.
Και η δυσκοιλιότητα έγινε περιστασιακή δυσκοιλιότητα.
Όταν ήμουν μικρός,
αν είχα αρρωστήσει θέλανε να πάω στο νοσοκομείο
και να δω ένα γιατρό.
Τώρα θέλουν να πάω
σε ένα ιατροφαρμακευτικό οργανισμό,
ή σε ένα κέντρο περίθαλψης,
να συμβουλευτώ έναν επαγγελματία,
παροχής υγειονομικών υπηρεσιών.
Η φτωχοί ανθρώποι συνήθιζαν να μένουν σε φτωχογειτονιές.
Τώρα έγινε η δυσπραγούσα τάξη
υποδεέστερης στέγασης.
Και είναι απένταροι.
Είναι απένταροι.
Δεν έχουν αρνητική ταμειακή ροή.
Είναι απένταροι.
Επειδή πολλοί απ'αυτούς απολύθηκαν.
Ξέρετε, απολύθηκαν.
Η διαχείριση ήθελε να περιορίσει τις απολύσεις
στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού,
και έτσι πολλά άτομα πλέον
δεν είναι είναι ενεργά μέλη του εργατικού δυναμικού.
Αυτάρεσκοι, άπληστοι, λευκοί ανθρώποι
έχουν επινοήσει μια γλώσσα ώστε για να κρύψουν τις αμαρτίες τους.
Τόσο άπλο είναι.
Η CIA δεν σκοτώνει κανένα πια.
Εξουδετερώνει τους ανθρώπους,
ή μειώνει την περιοχή.
Η κυβέρνηση δεν ψεύδεται,
παρεμβαίνει στην παραπληροφόρηση.
Το Πεντάγωνο στην πραγματικότητα,
μετράει την πυρηνική ραδιενέργεια,
και κάτι το οποίο καλούν Ηλιακές Μονάδες.
Οι Ισραηλινοί δολοφόνοι λέγονται Κομάντος.
Οι Άραβες κομάντος λέγονται τρομοκράτες.
Οι δολοφόνοι Κόντρα λέγονται μαχητές της ελευθερίας.
Λοιπόν, αν οι μαχητές του εγκλήματος πολεμούν το έγκλημα
και οι πυροσβέστες την φωτιά,
τι στο καλό πολεμούν οι μαχητές της ελευθερίας;
Ποτέ δεν το αναφέρουν αυτό το σκέλος σε μας.
Ποτέ δεν το αναφέρουν.
Κάποια απ'αυτά είναι απλά γελοία, όλοι μας το ξέρουμε αυτό.
Όπως στις αερογραμμές.
Λένε να κάνουν την προεπιβίβαση.
Τι στο διάολο είναι η προεπιβίβαση;
Τι πάει να πει;
Να μπεις πριν μπεις;
Λένε ότι θα προεπιβιβάσουν αυτούς τους επιβάτες
που έχουν ανάγκη ειδικής παροχής.
Σακάτηδες.
Απλή, ειλικρινής, ευθεία γλώσσα.
Δεν έχει καμιά ντροπή η λέξη σακάτης,
που μπορώ να βρω σε οποιοδήποτε λεξιλόγιο.
Καμιά ντροπή.
Στην πραγματικότητα είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται
στις μεταφράσεις της Βίβλου.
Ο Ιησούς θεράπευσε τους σακάτηδες.
Δεν παίρνει εφτά λέξεις,
να περιγράψεις την κατάσταση.
Αλλά δεν έχουμε κανένα σακάτη,
σ' αυτή τη χώρα πια.
Έχουμε τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
Αυτή η μακαβριότητα δεν είναι αρκετή αποφυγή για εσάς;
Άτομα με διαφορετικές ικανότητες;
Έχω ακούσει να τους αποκαλούν έτσι,
άτομα με διαφορετικές ικανότητες.
Δεν μπορείς να αποκαλέσεις αυτούς τους ανθρώπους ανάπηρους πια.
Θα πουν, δεν είμαστε ανάπηροι,
είμαστε κοινωνικά ικανοί.
Αυτοί οι ανθρώποι έχουν πέσει θύματα του συστήματος,
πιστεύοντας πως αν αλλάξεις την ονομασία της κατάστασης
αλλάζεις την ίδια την κατάσταση.
Δεν γίνεται.
Δεν έχουμε πλέον κουφούς ανθρώπους σ'αυτή τη χώρα,
έχουμε άτομα περιορισμένης ακοής.
Κανείς δεν είναι τυφλός πια,
άτομα περιορισμένης όρασης ή με προβλήματα όρασης.
Δεν έχουμε πλέον καθηστερημένους ανθρώπους.
Ο καθένας τώρα έχει μια μαθησιακή δυσκολία,
ή είναι ελάχιστα εξαίρετος.
Θα σας άρεσε να αποκαλούσαν έτσι το παιδί σας
είναι ελάχιστα εξαίρετος.
"Δόξα τω θεώ για αυτό."
Οι ψυχολόγοι πραγματικά έχουν αρχίσει
να αποκαλούν τους άσχημους ανθρώπους
άτομα με σοβαρή εμφανισιακή ανεπάρκεια.
Όσο πάει γίνεται και χειρότερα μέρα με τη μέρα
έτσι που θα ακούσω ότι ένα θύμα βιασμού
θα αναφερθεί ως απρόθυμος αποδέκτης σπέρματος.
Και δεν έχουμε πλέον γέρους ανθρώπους σ'αυτή τη χώρα,
κανένα γέρο άνθρωπο.
Τους διώξαμε όλους μακριά,
και φέραμε αυτούς τους ηλικιωμένους.
Δεν είναι μια τυπική αμερικάνικη
φράση του 20ου αιώνα;
Αναίμακτος, άψυχος.
Κανένας σφυγμός σε όποιον απ' αυτούς.
Ένας ηλικιωμένος.
Και την έχω αποδεχτεί,
έχω συμβιβαστεί με αυτή,
ξέρω ότι είναι εδώ για να μείνει.
Ποτέ δεν θα τη ξεφορτωθούμε,
έτσι λοιπόν από δω και πέρα θα αποκαλούνται,
έτσι μένω ήσυχος μ'αυτό.
Αλλά αυτό που μου τη δίνει,
που μου τη δίνει πραγματικά,
είναι όταν βλέπουν ένα γέρο άνθρωπο, και λένε
για δες τον Νταν,
είναι 90 χρονών νέος.
Φανταστείτε τον φόβο που φανερώνουν τα γηρατειά,
να μην είσαι σε θέση να χρησιμοποιήσεις τη λέξη γέρος
για να περιγράψεις κάποιον,
να χρησιμοποιήσεις αντωνυμία.
Και η φοβία των γηρατειών είναι φυσική,
είναι παγκόσμιο έτσι;
Όλοι μας το' χουμε αυτό.
Κανείς δεν θέλει να γεράσει,
κανείς δεν θέλει να πεθάνει,
αλλά γερνάμε.
Έτσι λοιπόν μαλακιζόμαστε.
Άρχισα να μαλακίζομαι
όταν έφτασα στα 40.
Απ'τη στιγμή που έφτασα στα 40
έβλεπα τον εαυτό μου στον καθέφτη και έλεγα
λοιπόν, απ' ότι φαίνεται αρχίζω και γίνομαι μεγαλύτερος.
Το μεγαλύτερος ακούγεται κάπως καλύτερο απ'το γέρος, έτσι;
Ακούγεται σαν να διαρκεί λιγάκι περισσότερο.
Μπούρδες, γερνάω,
και είναι εντάξει,
επειδή χάρη στον φόβο του θανάτου μας σ'αυτή τη χώρα
δε θα πεθάνω.
θα αποδημίσω.
Ή θα λήξω σαν μια συνδρομή ενός περιοδικού.
Αν συμβεί στο νοσοκομείο,
θα το πουν τερματικό επεισόδιο.
Η ασφαλιστική εταιρεία θα το αναφέρει.
ως αρνητική έκβαση φροντίδας ασθενούς
Και αν είναι αποτέλεσμα ολιγωρίας
θα το πουν ως θεραπευτικό ατύχημα.
Σας το λέω,
κάποια απ'αυτή τη γλώσσα με κάνει να θέλω να ξεράσω.
Καλά, μάλλον όχι να ξεράσω
με κάνει να θέλω να παρέμβω σε
ένα ακούσιο χύσιμο πρωτείνης.
Σας ευχαριστώ όλους.
Μετάφραση υποτίτλων by: Raiden
Δώστε και ένα χειροκρότημα για το Μο.
Ο Μο λέει γεια.